10

‘Ei, et ole', saattaisit vastata. Ja niinpä joudunkin odottamaan 30 minuuttia odotushuoneessa mennäkseni lääkärin luo uudelleen. Paljoakaan ei tapahdu. Seinänvierustoilla on valkoisia muovituoleja, ja joitakin muovisia viherkasveja, ja terävä neonvalo loistaa sinistä sävyä. Odotushuoneessa on muitakin naisia, piilossa mustien kaapujensa, mustien huntujensa ja huiviensa takana. He katselevat minua avoimesti koko ajan, ja suljen hetkeksi silmäni saadakseni vähän yksityisyyttä. Ja olen jälleen Jerimissä.

'Oh nein, das sind Sie nicht!' könnten Sie antworten. Danach muss ich 30 Minuten im Wartezimmer sitzen, bis ich den Arzt wieder sehen kann. Es ist nicht viel los. Plastikstühle stehen an den Wänden, ebenso wie ein paar grüne Plastikpflanzen, und harsches Neonlicht flimmert bläulich über unseren Köpfen. Im Wartezimmer sitzen auch andere Frauen, verborgen vor Blicken unter schwarzen Thawbs (bodenlange Gewänder), schwarzen Schleiern und Kopftüchern. Sie betrachten mich die ganze Zeit ganz ungeniert, und ich schließe für eine Weile die Augen, um für mich zu sein. Und ich finde mich einmal mehr in Yarim wieder.

‘Oh, no, you’re not,’ you might reply. And so, I have to wait for 30 minutes in the waiting room to see the doctor again. Nothing much happens. Alongside the walls there are white plastic chairs, and some green plastic plants, and a sharp neon light is blinking down on us with a blue tone. There are other women in the waiting room too, hidden away in black thawbs, black veils and head cloths. They are looking at me openly all the time, and I close my eyes for a while, to get some privacy. And I am back in Yarim once again.