How do we know what we think we know? It is impossible to have an impression of the entirety of a city like Beijing. It is too complex, and life in it has too many facets not to be open to the most diverse interpretations. On endless walks in the city during a residency at the Red Gate in Beijing, stories began finding their way into Rita Leppiniemi’s notebooks. She was astonished at the transformation of Beijing; buildings were torn down and built up in just one week. It is clear that the mass demolition of the old inner city and the removal of its inhabitants to the suburbs signifies the end of a particular culture and is accompanied by a profound change in lifestyle. This series of images entitled ‘reality vs. fiction’ is a manifestation of an individual understanding of Beijing and its people. It is also an exploration of how photography, drawing and text can establish new relations between the imaginative and the evidentiary. The exhibition is a part of Helsinki Photography Biennial 2012. 1.3.–30.4.2012 HPB12 will feature photographic art from Finland as well as abroad. In April, the biennial will for the first time become a month of photography, expanding not only to the main partner museums but to many galleries and public spaces in the Finnish capital. The theme of HPB12 is urbanity and the city. More information on the program: www.hpb.fi Hur vet vi vad vi tror att vi vet? Det är omöjligt att få en fullkomlig bild av en stad som Beijing, staden är för komplex, och stadslivet har för många facetter för att inte vara öppet för de mest skilda tolkningar. Under ändlösa vandringar i staden, under en konstnärsresidenstillvaro på Red Gate Beijing, började berättelser finna sin väg in i Rita Leppiniemis anteckningsblock. Hon var förbluffad över omvandlingen av Beijing; byggnader revs och nya kom till inom bara en vecka. Det är klart att massförstörelsen av den gamla innerstan, och utflyttandet av dess invånare till förorterna, innebär slutet på en speciell kultur, och åtföljs av en djup förändring i levnadssättet. Bildserien som kallas ´reality vs. fiction´ är en manifestation av en individuell förståelse av Beijing och dess människor. Utöver det är det ett utforskande av hur fotografi, teckning och text kan etablera nya relationer mellan det imaginära och det förhandenvarande. Utställningen är en del av Helsinki Photography Biennial 2012. 1.3.–30.4.2012 HPB12 presenterar fotokonst som gjorts såväl i Finland som annanstans. För första gången breder biennalen ut sig under april till en fotomånad – inte enbart till de främsta samarbetsmuseerna, utan även till ett flertal gallerier och offentliga rum i huvudstadsregionen. HPB12 har det urbana och staden som tema. Läs mera: www.hpb.fi Miten tiedämme sen minkä luulemme tietävämme? Pekingin kaltaisesta suurkaupungista on mahdoton muodostaa kokonaiskäsitystä. Kaupunki on niin monimuotoinen ja elämä siellä niin monisärmäistä, että ne ovat molemmat auki mitä erilaisimmille tulkinnoille. Pekingiläisen Red Gate -gallerian residenssitaiteilijana ollessaan Rita Leppiniemi käveli kaupungin katuja loputtomiin, ja kävelyiden aikana hänen muistikirjoihinsa alkoi ilmestyä tarinoita. Pekingin muodonmuutokset hämmensivät häntä; rakennuksia purettiin ja rakennettiin yhdessä viikossa. On selvä, että vanhan keskustan suurimittainen purkaminen ja asukkaiden siirtäminen esikaupunkeihin merkitsee erään kulttuurin loppua, johon liittyy syvä elämäntavan muutos. Reality vs. fiction -sarjan kuvat esittävät yksilöllisen tulkinnan Pekingistä ja sen asukkaista. Samalla ne tutkivat sitä, miten valokuva, piirros ja teksti voivat luoda uusia suhteita kuvitteellisen ja todisteellisen välille. Näyttely on osa Helsinki Photography Biennial 2012:n ohjelmistoa. 1.3.–30.4.2012 HPB12 esittelee niin Suomessa kuin muuallakin tehtyä valokuvataidetta. Huhtikuun ajaksi biennaali levittäytyy ensimmäistä kertaa laajamittaiseksi valokuvan kuukaudeksi paitsi tapahtuman pääyhteistyömuseoihin, myös pääkaupunkiseudun moniin gallerioihin ja julkiseen tilaan. HPB12:n teemana on urbaani ja kaupunki. Lisätietoa ohjelmasta: www.hpb.fi